Produced by CCMP produced by CineCaption

16살이 되면...

많은 걸 알게 된다

커플 버거와 감자튀김, 쉐이크 주세요

여깄습니다
/ 고마워요

역사와 철학, 세상 등...

안녕, 케빈!
/ 안녕

 

또한 삶에 대해...

사실상 모든 상황을
감당할 수 있게 된다

여깄어요
/ 고마워요

 

뭐 더 필요한 거 있나요?

 

아뇨, 충분해요

 

옆에 피클도 넣었어요

제가 원하던 바죠

 

그렇다, 게임의 정상에 서게 되는것이다

균형의 절정이자 쿨함의 정수에...

 

의심의 여지가 없지

어울리는 옷에서부터
좋은 자리,

같이 앉을 사람까지...

16살이 되면, 모든걸
깨닫는다

 

뭐, 거의 전부랄까..

피클은 충분히 가져온거니, 케빈?

허?

 

좋아, 전에도 그랬지만 여전히
무지한 주제가 하나 있긴하지

위니! 네 생각하고는 달라

난, 그냥... 난..

 

맞다, 바로 사랑이다

 

왜그래?
위가 좀 울렁거리니?!

조그만 것들이 막 올라올 것 같아?

위니, 제발...

먹을 걸 좀 갖다줘야겠네

코올슬로는? 간은? 튀긴 오징어는 어때?

위니...

오, 불쌍해라, 불편한가봐!

베게 좀 고쳐줄게!

오, 열도 있어! 팔팔 끓어!

괜찮아, 내가 도와줄게!

 

불쌍해라, 이젠 춥겠네!
여기 담요나 받아라!

넌 미숙하고 둔하고 생각없고
잘난 체 투성이야!

 

내 평생 그런 멍청한 말은
처음 들어본다!

넌 아무것도 이해 못 해, 케빈!

전혀 모른다구!

 

그게, 난.. 그냥..

 

배나 엄청 고파라!

 

말했듯, 16살엔
배운게 없다

 

전혀...

 

사춘기

성숙의 시기이며, 확신과
끝없는 자신감이 넘쳐날 때이다

그리고 잊지 말아야 할 건...
이루말할 수 없이 불행할 때란 거다

다행스럽게도 10대들에겐...

위기의 순간에 비장의 무기가 있으니

바로 친구들이다

어떻게 된거야?

뭐가?

위니 말야!

어떻게 한 거냐구?

그냥 그게 다야

아무것도 안 했어I
그냥 음식만 주문했을 뿐이야

 

그랬겠지!

이런, 네가 다 망친거야!
/ 고맙다, 폴

얘들아, 제발

너무 그러지마

여자친구가 방금
케빈을 버리고 가버렸잖아

그래, 맞아

친구들에 대해 말하자면...

그들은 동정어린 지지를 보내며
늘 내곁에 있다

그런데 위니는 이 햄버거 먹지 않겠지?

그래, 감자튀김도 좀 먹어도 되냐?

쉐이크도 그냥 버릴 순 없지!

무엇보다, 성장한다는 건...

항상 든든한
친구들과 함께 한단 거다

늘 날 믿어주는 친구들과...

그럴순 없어
/ 아냐, 돼

케빈, 우린 지금 위니 쿠퍼
얘길 하는 거야

좀 현실적이 되라구!

요점이 뭔데?

만일 칼라가 날 찼다면
절대 난..

날 찬 게 다른 남자를 좋아해서냐고
물어보는 일 따윈 없을거야

위니는 날 찬게 아냐, 폴

특히 그가 '커크 맥크레이'라면...

그런 건 상관없어!

나보다 연상에,
내 키의 두 배에다...

그게 뭐가?

이만한 근육에...

한겨울에도 구리빛 피부잖아

난 너랑은 달라, 폴!

 

난 그보단 좀더 신념이 확고하다구!

그래, 그렇겠지

내가 위니한테
말 못 걸 이유따윈 없어!

우린 아직 친구야!

내가 할 일은 그저 그녀에게
가서 말하길..

Somehow!

 

Someday!

Somewhere!

 

Somewhere!

케빈...

너 뭔가 해야만 해

어떤 걸?

그녀에게 말하는거지

그래, 그 방법 늘 내겐 통했거든

언제 통했는데?

뭐, 이를테면 말야..

 

그래, 네 말이 맞아

젊은이의 삶엔... 어려움이 있기 마련이다

친구들조차
해결해줄 수 없는...

어서 가, 케빈

시도해보라구!

그래!

 

일어나서 마음을 다 해 행동해야 할 때다

 

광대한 경험을 활용하여...

시가 나머지를 해결해주리라

 

내가 도와줄 일이라도 있니, 케빈?

난 위니와 얘길 해야 해
/ 미안하지만 불가능해

난 그저 설명을..

그웬돌린은 지금
너와 얘기하기 싫대

내 말 확실히 알아들었겠지?

 

케빈!

위니? 난 그저 네가
내가 알고 있단걸 알았으면 해..

넌 아무말도 할 필요 없어

그냥 내가 안다는 것만
알아줘, 알겠지?

알다니 뭘?

위니! 폴이 말해줬어!
그리고 그 말을 듣게되서 기뻐

폴이 말했다구?

그래! 굉장하지 않니?

폴이 말했다구?!
/ 네가 날 좋아한다구 하더라!

 

널 위해 이걸 가져왔어

 

대단한 건 아니지만...

48달러인데 이런 멋진게 있더라구

하지만 어쨌든... 이건 스테인레스에..

방수처리 되는 거야
네가 이걸 했으면 해

 

난 받을 수 없어

 

좋아... 방대한 경험이
늘 통하는 건 아니다

16살 땐... 임의로 쓸 수 있는
다른 도구들이 있기 마련이다

이를테면...

뭐니? 우리가 도와줄까?

'논리'이다

위니.. 제발..
바보처럼 굴지마

 

넌 모든 일을 망치고 있어

완전히 과민반응이라구

넌 다른 여자 쳐다본 적 없니?

 

그랬다.. 논리... 이성

경험...

16살 땐... 그것은 다
의미없는 것들이다

감정만이 중요할 뿐이다

첫 날 느꼈던 그 감정 그대로의...

안녕!
/ 안녕

사랑에 빠진 순간..

뭐하고 있니?

아무것도...

학교엔 언제 돌아오니?

월요일에..

 

하지만 내일은 우리 함께
있을 수 있을거야..

네가 원한다면..

그래, 물론이지
너만 원한다면..

아침에 삼촌네 집에 가는데

3시쯤 돌아올거야

빨리, 케빈! 가자!

좋아.. 그럼 잘 가! 내일 보자

그래, 안녕
/ 잘 가

 

"Hey, where did we go"

"Days when the rains came"

"Down in the hollow"

"Playin' a new game"

"Laughin' and a runnin', hey, hey"

"Skippin' and a jumpin'"

"In the misty Morning fog
"Our hearts a-thumpin and you'"

"my brown-eyed girl"

 

"my brown-eyed girl"

 

"Now whatever happened"

"To Tuesday is so slow"

"Going down to the old man"

"With a transistor radio"

"Standing in the sunlight laughin'"

"Hiding behind a rainbow's wall with you"

 

"My brown-eyed girl"

 

"You my brown-eyed girl"

친구라구?

 

친구 맛을 보여주지!

 

12살인데다 남자라면..

여자에 대한 주제는 모두
미스테리에 가깝다

 

이성과의 의사소통은
원시적인 셈이다

 

음, 리사?

오, 케빈!

그래, 너 방금 브래드와
댄스파티에 가겠다고 했니?

어, 그래

하지만 방금 나와 함께
가겠다고 했잖아

그건 브래드가
가자고 하기 전이었지

그래서?

그게, 내 말은...

너 이 일로 화내진 않겠지?

널 정말 좋아해, 케빈

그러니까..

 

친구로서..

 

그래도, 점점 터득하게 된다

사랑의 언어를 숙달하게 되는 것이다

J'ai attendu toute ma vie pour toi.

Voulez-vous de beurre?
[버터 먹고 싶나요?]

A l'instant je t'ai vu, je n'ai su qu'il etait personne d'autre. [당신을 처음 본 순간, 다른사람은 생각도 할수 없었죠]

Voulez-vous de beurre?
[버터 먹고 싶나요?]

Mon coeur est remplit de toi.
[내 마음속엔 당신 뿐이에요]

T'a pens?m'obsede.
[당신은 내 마음을 사로잡았어요]

Voulez-vous de beurre?
[버터 먹고 싶나요?]

중학교를 졸업할 때까지..

케빈!

매들린!

케빈!

 

다시 시작으로 돌아와서..

친구라구?

 

친구 맛 좀 봐라!

 

그렇다, 이젠 완전히
게임의 경지에 서게 되는거다

균형의 정상, 쿨함의 정수에...

야, 멍청아!

 

뭐하냐?
/ 형이 신경쓸 바 아냐

그래, 차였단 얘긴 들었다

채인게 아냐

 

위니!

우린 너랑은 얘기 안 해

 

네 말이 맞다, 케빈
너한테 홀딱 반했나봐

꺼져, 웨인!

미안하다

정말이야!
/ 그러시겠지

아냐, 진심이야
나도 겪었던 일이거든

그래?
/ 여러번 겪었지

내게 생각이 있어

내가 가서 너대신 그녀에게
말해보는 게 어떨까?

 

아니, 아냐, 정말이야, 형

괜찮아, 난 네 형이잖아!
나 말고 또 누굴 믿겠냐?

 

그게...

물론 그의 말도 일리가 있다

부모님도 말씀하셨듯..

그는 어쨌거나 가족이니까..

하...

성교육에 아주 열심이구나

너희들한텐 이건 너무 이른것 같은데..

돌려줘, 형

어디 보자....

오, 꽤 화끈한걸..

이런걸 쓴 녀석들은 2루조차 못 가봤을걸!

그게 무슨 뜻이야?

2루가 뭔지도 모른단 말야?

물론 우리도 2루 정도는 알아

얼마만큼은..

좋아...

생각해보면...

그게 문제였는지도 모른다

남여 관계의 세세함에 대한
정규 교육 대부분을

나보다도 더 무지한 사람한테
받았으니 말이다

 

바로 그거야

7학년까진 모두들
적어도 2루에 도달하게 된다구

그건 웨인의 심술궂음의
시작에 불과했다

이봐, 스티브..

내 동생과 그의 여자친구가
서로를 찾아냈나 본데..

얜 내 여자친구가 아냐

네가 아주 귀엽다더라!

난 그녀가 귀엽다고 생각 안해

너한테 아주 찐한 키스를
해주고 싶다던걸

 

나한테 말해줬지

이 거짓말쟁이!

그래도 위니를 생각해볼 때..

난 늘 필사적이었다

제발, 아무말도 안 할게..
내가 하게 해줘

 

그렇다면...

때로 절박한 순간엔
절박한 수단이 필요하기 마련이지

좋아

 

위니! 안녕

 

게다가.. 이렇게 생각해보자

세상이 미지수일 땐..

늘 있음직한 곳에
도움의 손길이 있기 마련이다

 

 

불쾌해!

 

그녀는 네가 맡아라!

 

결국 그랬다

끔찍한 진실..

최종 결과인 셈이다

 

사랑에 간단한 해결책이란 없다

홀로 스스로의 힘으로 해결해야하는 거다

내가 할수 있는 일이라곤 견뎌내며...

최선의 결과를 바라는 수밖엔..

그리고 마음의 고통을 감내하는 거다

 

넌 정말 멍청해!

 

허?

왜 그렇게 많은 사람 앞에서
날 당황하게 한 거야?

 

그럴 의도는 없었어!

넌 정말 멍청이야!

 

대체 넌 왜 그러는거야?!

 

언젠 날 사랑한다고 했다가
말 바꾸구!

내게 키스하더니 이젠
모르는 사람 보듯 하잖아!

넌 일년 내내 이랬어!

 

내 말은, 만일 날 좋아한다면,
그렇다고 말해!

그게 아니라면
좋아하는 것처럼 굴지마, 알겠니?

 

알겠냐구!

 

케빈, 나 이번 여름애
멀리 가야만 해

뭐라구?!

 

"I loved you like I'll never love another"

너랑 얘기하기 싫어

위니, 모든 걸 망쳐서 미안해

하지만 우린 해결할 수 있어

날 그냥 내버려둬!

위니, 위니!

네가 날 좋아한단 걸 알아!

케빈, 나 폴한테 거짓말 했어

내가 어떤사람을 좋아한다고 했어

폴이 누구냐고 묻길래..
너라고 말했던 거야

하지만 진심이 아니었어

그냥 폴이 쉽게
포기해주길 바랬던거야, 알겠니?

 

케빈...

위니, 그냥 우리 모두 편하게
서로 보지 말고 지내자!

진심이니?
/ 물론 진심이지!

그건 내가 한 거짓말중에
최고의 거짓말이었다

또 하나 말해줄까, 위니

모든게 다 어리석었어
그건 별로 큰 일도 아니지

사실 넌 내게 그다지
중요한 사람이 아니거든

 

16살엔... 열정이 격해진다

단순한 오해가 생사의 문제가
되기도 하는 것이다

 

위니!

순간 순간으로 살게 된다

위니! 이 일에 대해
얘기 좀 할 수 없겠니?

할 말 없어!

위니, 거기 서!

날 내버려둬, 케빈

그리고 때론, 16살 땐..

사랑을 돌려받는 방법은
주는 것 뿐이다..

좋아, 집에 가고 싶다고? 그럼 가!

하지만 이건 말해야겠어
만일 네가 너에 대한 내 감정을 모른다면

얼마나 널 아끼는지 모른다면
넌 아무것도 모르는거야 !

넌 내가 생각할 수 있는
유일한 여자야

내가 가장 아끼는 유일한 여자이고..

넌 나의 유일한...
/ 조용해!

 

I love you like

I'll never love another"

"With the wild heart of"

"The young"

"But it took until now To uncover"

"Oh, if I'd only known it then"

 

"Oh, if I'd only known it then"

 

"I loved you like I'll never love another"

"With the wild heart of the young"

"But it took until now to uncover"

"Oh, if I'd only known it then"

하비 자막동호회
(http://havy.co.kr)

안나 (anna6860@hotmail.com)

 

By the time you've made it to age sixteen...

You pretty much know all there is to know.

Couple burgers, fries, and two shakes.

There you go.
/ Thanks.

About history, philosophy - the world.

Hey, Kev!
/ Hey.

 

About life.

There's virtually no situation you can't handle.

Here ya go.
/ Thanks.

 

Can I get you anything else?

 

No. It looks great.

 

I put the relish on the side.

That's just the way I like it.

 

Yeah, you're on top of your game...

The pinnacle of poise, the essence of cool.

 

No doubt about it...

From the right thing to wear... To the right place to sit...

To the right person to sit with.

At sixteen, you pretty much learned it all.

 

Well, almost all.

Are you sure you got enough relish, Kevin?

Huh?

 

OK...So there's one subject... You're just as dumb about as you ever were.

Winnie! It's not what you think.

I, uh, just, I, uh -

 

Yeah. Love.

 

What's the matter? Stomach feeling a little queasy is it?!

Feels like the least little thing might set it off?!

Winnie, please...

Maybe I should get you something to eat!

How about some...cole slaw?! Liver?! Fried squid?!

Winnie...Ugh...

Oh, you poor thing, you're not comfy!

Let me fix your pillows!

Oh, you have fever, you're burning up!

That's OK, I'll help you!

 

Poor baby, now you're cold! Well here's your blankie!!

You're rude, insensitive, thoughtless, and smug!

 

That's the most insensitive thing I've ever heard in my life!

You don't understand anything, Kevin!

You don't understand anything at all!

 

Well, I, uh, I just, uh -

 

I hope you're hungry!

 

Like I said, at sixteen - you've learned nothing.

 

Nothing at all.

 

Adolescence.

The age of maturity, confidence, boundless self-assurance.

And let's not forget... Unutterable misery.

 

Fortunately...In times of crisis...

Every teenager has a secret weapon.

His friends.

So, uh...What happened?

What?

Winnie!

What did you do?

That's just it.

I didn't really do anything. I just ordered some food.

 

Right!

Man, you blew it!
/ Thanks, Paul.

Hey, come on.

Take it easy on the guy.

I mean, his best girl just walked out on him.

Yeah, that's right.

Yeah, that's the thing about friends.

They're always there. With sympathy...support.

So...She's probably not going to eat that hamburger, right?

Yeah, can I have her fries?

Don't let that shake go to waste!

But most of all, growing up...

They're the guys that never fail you.

Who never lose faith in you.

You can't do that.
/ Yes, I can.

Kevin, we're talking about Winnie Cooper here.

I mean, get real.

Well, what's your point?

Look, I just know that if Carla dumped me,

I could never go and talk to her about liking the guy she dumped me for.

She didn't dump me, Paul.

Especially if it's somebody like Kirk McCray.

It doesn't bother me, OK?

Somebody older who's, like, twice my size.

What difference does that make?

Who's got muscles out to here...

and a dark tan in the middle of the winter.

Well, maybe I'm not like you, Paul!

 

Maybe I'm just a little more secure than that, OK?

Yeah, sure.

There's no way that I can't talk to Winnie!

We're still friends!

All I have to do is go up to her and say...

Somehow!

 

Someday!

Somewhere!

 

Somewhere!

Kev...

You gotta do something about this.

Like what?

Like....talk to her.

Yeah, it always worked for me.

When did it work for you?

Well, hypothetically.

 

Yeah, you're right.

After all...There are some quandaries in a young man's life...

That even his friends can't solve for him.

Go on, Kev.

Give it a shot!

Yeah!

 

Times when a teenager has to stand up and act from his heart.

 

Draw on his vast experience.

And let poetry do the rest.

 

Is there something I can do for you, Kevin?

I need to talk to Winnie.

I'm sorry, but that won't be possible.

I just have to explain...!

Gwendolyn doesn't wish to speak to you right now.

I hope I made myself clear.

 

Kevin!

Winnie? I just want you to know that...I know...

You don't have to say anything.

Just...know that I know. OK?

Know what?

Winnie! Paul told me! And I'm glad he did -

Paul told you?

Well, yeah! Isn't that great?!

Paul told you?!
/ He says you're crazy about me!

 

I got this for you.

 

It's not much, but...

I mean, they had this great one for 48 bucks...

But, uh...anyway...it's stainless...

And rustproof, and...I'd like you to wear it.

 

I can't take it.

 

OK...So vast experience doesn't always apply.

When you're sixteen, you have other tools at your disposal...

Things like...

Yes? Can we help you?

Logic.

Winnie...Come on... You're being ridiculous.

 

You're blowing this whole thing out of proportion.

You're completely over-reacting.

I mean, haven't you ever looked at another girl?

 

And there you have it - logic...Reason...

Experience.

When you're sixteen...None of it means a thing.

And nothing counts but the way you feel...

And the way you felt, the first day you ever really knew -

Hi!
/ Hi.

About love.

Whatcha doing?

Nothing.

Oh.

When are you coming back to school?

Monday.

 

But...maybe we could do something, tomorrow.

I mean, if you want.

Yeah. I mean, sure! If you want.

Well, I'm going to my uncle's in the morning.

But I'll be back around three.

Come on, Kev! Let's go!

OK, well...bye! See you tomorrow.

OK, bye.
/ Bye.

 

"Hey, where did we go"

"Days when the rains came"

"Down in the hollow"

"Playin' a new game"

"Laughin' and a runnin', hey, hey"

"Skippin' and a jumpin'"

"In the misty Morning fog
"Our hearts a-thumpin and you'"

"my brown-eyed girl"

 

"my brown-eyed girl"

 

"Now whatever happened"

"To Tuesday is so slow"

"Going down to the old man"

"With a transistor radio"

"Standing in the sunlight laughin'"

"Hiding behind a rainbow's wall with you"

 

"My brown-eyed girl"

 

"You my brown-eyed girl"

"Friends"?

 

I'll give you "friends.

 

When you're twelve years old, and a guy,

the whole subject of women tends to be pretty much...

A mystery.

 

Communications with the opposite sex are... Still kinda rudimentary.

 

Um, Lisa?

Oh, Kevin!

Yeah. Um, did you just say...you'd go to the dance with Brad?

Well, yeah.

But...you just said you'd go with me.

That was before Brad asked me.

so?

Well, I mean...

you're not gonna...be weird about this or anything, are you?

I mean, I really like you, Kevin.

As a -

 

- friend.

 

Still, little by little, you begin to catch on.

You master the language of love.

J'ai attendu toute ma vie pour toi.

Voulez-vous de beurre?
(Subtitle: Do you want some butter?)

A l'instant je t'ai vu, je n'ai su qu'il etait personne d'autre. (The moment I saw you I knew there was no one else.)

Voulez-vous de beurre?
(Subtitle: Do you want some butter?)

Mon coeur est remplit de toi.
(Subtitle: You fill my heart.)

T'a pens?m'obsede.
(Subtitle: You haunt my mind.)

Voulez-vous de beurre?
(Subtitle: Do you want some butter?)

Until, by the time you leave junior high school...

Kevin!

Madeline!

Kevin!

 

You're right back where you started.

"Friends"?

 

I'll give you "friends.

 

Yeah, you're on top of your game...

The pinnacle of poise, the essence of cool.

Hey, Butthead!

 

Watcha doin'?
/ None of your business.

Yeah, I heard the Coopster dumped ya.

Hey, she didn't dump me!

 

Winnie!

We're not talking to you...

 

Yeah, you're right, Kev, the girl's all over you.

Bug off, Wayne!

Hey, man, I'm sorry.

Really!
/ Yeah, right.

No, no, I am - I've been there.

Yeah?
/ Sure. Lotsa times.

Hey, I got an idea...

maybe I should...Go over and talk to her for you.

 

No, no, really, Wayne.

Come on, I'm your brother!
Who else you gonna turn to?

 

Well...

And of course the guy did have a point.

I mean, he was family...

Or so my parents told me.

Ha...

Working on your sex education I see.

Not sure you boys are old enough for this.

Give it back, Wayne.

Let's see....

Oh, pretty hot stuff. Ya know...

I bet the guys who wrote this stuff have never even been to second base.

Well, what's that supposed to mean?

You don't know what second base is?

Course we know what second base is.

Sort of.

Awright...

Come to think of it...

maybe that was the problem

Much of my early formal education in the subtleties...

Of male-female relationships...

Came from a guy who was even more ignorant...Than I was.

 

And I'm tellin' ya...

everybody gets to at least second base, by the..seventh grade.

Which is not to say the Wayner didn't mean well enough.

Hey Steve...

It looks like my baby brother...And his girlfriend have found each other.

She's not my girlfriend.

He thinks you are so...cute!

I don't think she's cute.

He wants to give you a big...Wet...Kiss.

 

He told me.

You liar!

Still, the truth was, when it came to Winnie Cooper...

I'd always been a desperate man.

Come on, I won't say anything... Lemme just do this.

 

Well...

And sometimes desperate times... Require desperate measures.

OK.

 

Winnie! Hi!

 

Here's the deal..
/Besides...Think of it this way -

when the whole world...Hangs in the balance,

help often comes from the least likely places.

 

I think you oughta...

 

Creep!

 

She's all yours!

 

And there you have it.

The awful truth...

The bottom line.

 

When it comes to love... There's no simple fix.

You're out there, on you're own...

And maybe all you can do is hang on...

And hope for the best.

And lead with your heart.

 

You're such a jerk!

 

Huh?

Why did you have to embarrass me in front of everyone like that?

 

I didn't mean to!

You're such a jerk!

 

What is with you, huh?!

 

One minute you like me and then the next minute you don't!

you kissed me And then...you act like you don't even know me.

You've been doing this all year!

 

I mean, if you like me, then say so.

But if you don't...then...don't act like you do, OK?

 

OK?!

 

Kevin, I have to go away this summer.

What?!

 

"I loved you like I'll never love another"

I don't want to talk to you.

Look, Winnie. I'm sorry everything got messed up,

but we can straighten it out!

Just leave me alone!

Winnie. Winnie!

I know you like me!

Kevin... I lied to Paul.

I did tell him I liked somebody else.

He asked me who...and I said you.

But I really didn't mean it.

I just wanted to let him down easy. OK?

 

Kevin...

Look, Winnie, let's just do both ourselves a favor

and keep away from each other.

You really mean that?
/ Of course I really mean that!

It was the biggest lie I ever told.

I'll tell you another thing, Winnie.

This whole thing's stupid. It's really not that big a deal.

And to tell you the truth our relationship didn't mean that much to me, alright?!

 

When you're sixteen, passions run high.

A simple misunderstanding...Becomes a matter of life or death.

 

Winnie!

You live from moment to moment.

Winnie! Can't we at least talk about this?

There's nothing to talk about!

Winnie, stop!

Leave me alone, Kevin.

And sometimes, when you're sixteen...

The only way to get your love back...Is to take it.

Fine. You want to go home? Then go!

But I'll tell you this - if you don't know how I feel about ya...

How much I care about ya, then you don't know anything, OK?

You're the only girl I ever think about.

In fact you're the only girl I've ever cared about.

The only girl I ever -
/ Oh, shut up!

 

I love you like

I'll never love another"

"With the wild heart of"

"The young"

"But it took until now To uncover"

"Oh, if I'd only known it then"

 

"Oh, if I'd only known it then"

 

"I loved you like I'll never love another"

"With the wild heart of the young"

"But it took until now to uncover"

"Oh, if I'd only known it then"

하비 자막동호회
(http://havy.co.kr)

안나 (anna6860@hotmail.com)